Tworzenie e-booków
i publikacji cyfrowych

EPUB, MOBI, interaktywny PDF — z jednego źródła LaTeX,
z perfekcyjnymi wzorami i pełną nawigacją

tex4ebook pandoc EPUB 3 MathML KF8 hyperref
Wyślij materiały do wyceny → Dowiedz się więcej

Jeden LaTeX — wszystkie formaty

Napisałeś podręcznik w LaTeX. Masz perfekcyjny PDF do druku. Ale Twoi studenci czytają na tabletach, recenzenci na Kindle, a wydawca wymaga EPUB do księgarni online. I nagle okazuje się, że wzory nie renderują się w e-booku, tabele są ucięte na małym ekranie, a „patrz Rozdział 4.2" prowadzi donikąd.

Konwersja LaTeX → EPUB to nie kopiuj-wklej. To inżynierski proces, w którym każdy wzór musi zostać przekonwertowany do MathML lub SVG, każda tabela zaadaptowana do responsywnego layoutu, każda cross-referencja zamieniona na klikalny hiperłącze. Robimy to systematycznie — z narzędziami tex4ebook, pandoc i własną konfiguracją, przetestowaną na dziesiątkach publikacji.

Efekt: z jednego pliku .tex dostajesz PDF drukarski, EPUB na czytniki, MOBI na Kindle i HTML na stronę — spójne, walidowane, gotowe do dystrybucji. Aktualizujesz treść w jednym miejscu, a wszystkie formaty aktualizują się automatycznie.

§1.2.1

Formaty publikacji cyfrowych

Każdy format ma swoją specyfikę, ograniczenia i grupę docelową. Dobieramy formaty do Twojego kanału dystrybucji.

EPUB 3 (reflowable)

Standardowy format e-booków z dynamicznym dopasowaniem do ekranu. Tekst przełamuje się do rozmiaru czytnika — od telefonu po tablet. Obsługa MathML do wzorów matematycznych, CSS do stylizacji, nawigacja TOC, metadane Dublin Core. Kompatybilny z Apple Books, Kobo, Google Play Books, Thorium Reader.

EPUB 3MathMLreflowableCSS

EPUB 3 (fixed-layout)

E-book z ustalonym layoutem strony — idealne dla podręczników z rozbudowanymi tabelami, diagramami i precyzyjnym rozmieszczeniem elementów. Wygląda identycznie na każdym urządzeniu, jak PDF, ale z metadanymi i nawigacją EPUB.

fixed-layoutFXLtabelediagramy

MOBI / KF8 (Kindle)

Format natywny dla czytników Amazon Kindle. Generujemy pliki MOBI (starsze Kindle) i KF8 (Kindle Fire, Paperwhite 4+) z poprawnym formatowaniem, spisem treści i nawigacją. Wzory jako SVG/PNG w odpowiedniej rozdzielczości.

MOBIKF8KindleAmazon

Interaktywny PDF

PDF wzbogacony o elementy interaktywne: klikalny spis treści, hiperłącza wewnętrzne i zewnętrzne, zakładki, miniaturki stron, warstwy (layers). Idealny do dystrybucji online i na platformach e-learningowych.

hyperrefbookmarkslayersforms

HTML / strona internetowa

Publikacja w formie strony internetowej — responsywny HTML5 z CSS, nawigacją między rozdziałami, MathJax/KaTeX do wzorów, kodem źródłowym z podświetlaniem składni. Hosting na własnym serwerze lub integracja z CMS.

HTML5MathJaxresponsiveKaTeX

Pakiet wieloformatowy

Komplet formatów z jednego źródła LaTeX: PDF drukarski + EPUB reflowable + MOBI na Kindle + HTML online. Jedno źródło, spójna treść, wiele kanałów dystrybucji. Aktualizacja treści propaguje się do wszystkich formatów jednocześnie.

multi-formatsingle-sourcepandoctex4ebook
§1.2.2

Ścieżki konwersji

Z jednego pliku .tex — wiele formatów. Każda ścieżka konwersji jest zoptymalizowana pod docelowy format.

.tex
pdflatex
PDF drukarski

Standardowa kompilacja — PDF do druku i dystrybucji ekranowej

.tex
tex4ebook
EPUB 3

Konwersja TeX → HTML → EPUB z zachowaniem MathML i struktury

.tex
pandoc
EPUB / HTML

Alternatywna ścieżka konwersji z szerokim wsparciem formatów

EPUB
Calibre
MOBI / KF8

Konwersja EPUB → format Kindle z optymalizacją pod czytniki Amazon

§1.2.3

Typowe problemy — i nasze rozwiązania

Konwersja publikacji naukowych do e-booków to pełne pułapek zadanie. Oto problemy, które rozwiązujemy systematycznie.

Wzory jako bitmapy

Wzory renderowane jako PNG w niskiej rozdzielczości — pikselowe przy powiększeniu, nieczytelne na ekranach HiDPI

MathML lub SVG — wektorowe, ostre w każdej skali, skalują się razem z tekstem, dostępne dla czytników ekranowych

Złamane tabele

Szerokie tabele ucięte na małym ekranie lub zredukowane do nieczytelnych rozmiarów

Responsywne tabele z przewijaniem poziomym, alternatywne układy dla małych ekranów, fixed-layout dla krytycznych tabel

Utracone referencje

„Patrz Rozdział 4.2" — ale w EPUB nie ma numerów stron, a referencja nie jest klikalna

Automatyczna konwersja \ref i \label na hiperłącza EPUB — każda referencja jest klikalna i prowadzi do właściwego miejsca

Brak nawigacji

Płaski plik bez spisu treści, zakładek i możliwości szybkiego przeskoczenia do rozdziału

Pełna nawigacja EPUB NCX/NAV: spis treści, lista ilustracji, lista tabel, landmarks, page-list dla zgodności z wydaniem drukowanym

Niespójne fonty

Czytnik podmienia kroje pisma — nagłówki w Comic Sans, wzory w domyślnym foncie systemowym

Osadzone fonty (embedded fonts) w EPUB — pełna kontrola nad typografią, fallbacki dla czytników, które nie obsługują osadzania

Brak dostępności

Obrazy bez tekstu alternatywnego, brak struktury semantycznej, nieczytelne dla osób z dysfunkcją wzroku

EPUB Accessibility 1.1: alt text dla obrazów i wzorów, aria-label, role, semantyczny HTML5, zgodność z WCAG 2.1 AA

§1.2.4

Jak wygląda e-book z LaTeX

Symulacja strony podręcznika w czytniku EPUB — responsywny tekst, wzory MathML, klikalny spis treści.

‹ Spis treści Analiza Matematyczna 42%

Rozdział 3

Rachunek różniczkowy funkcji jednej zmiennej

Pochodną funkcji f w punkcie x₀ nazywamy granicę:

f '(x₀) = limh→0   f(x₀ + h) − f(x₀) h

o ile granica ta istnieje i jest skończona. Jeśli funkcja posiada pochodną w punkcie x₀, mówimy, że jest różniczkowalna w tym punkcie (por. Definicja 2.14).

Twierdzenie 3.1 (Reguła de l'Hôpitala)

Jeśli f i g są różniczkowalne na przedziale (a, b) i g'(x) ≠ 0 dla x ∈ (a, b), to:

limx→a⁺   f(x) g(x)  = limx→a⁺   f '(x) g'(x)
str. 87
z 204
§1.2.5

Co dostarczamy

Kompletny pakiet plików gotowych do dystrybucji — przetestowanych, zwalidowanych, z pełnymi metadanymi.

Pliki e-book

EPUB 3 (reflowable lub fixed-layout), MOBI/KF8, PDF interaktywny — gotowe do dystrybucji i uploadu do sklepów.

Walidacja

Każdy EPUB przechodzi walidację EPUBCheck (W3C). Pliki MOBI testowane w Kindle Previewer. PDF sprawdzony w Acrobat Preflight.

Metadane

Kompletne metadane Dublin Core: tytuł, autor, ISBN, język, wydawca, data, prawa autorskie. Gotowe do katalogowania i dystrybucji.

Okładka

Okładka e-booka w wymaganym formacie (min. 1600×2400 px dla EPUB, 2560×1600 dla Kindle). Projektujemy lub adaptujemy z istniejącej okładki drukowanej.

Dostępność

Na życzenie: pełna zgodność z EPUB Accessibility 1.1 i WCAG 2.1 AA. Alt text, semantyczna struktura, nawigacja klawiaturowa, kompatybilność z czytnikami ekranowymi.

Pliki źródłowe

Na życzenie: pliki .tex, konfiguracja konwersji, skrypty budowania. Do samodzielnej aktualizacji i generowania nowych wersji w przyszłości.

§1.2.6

Proces realizacji

Od plików .tex do gotowych e-booków — jasne etapy, testowanie na rzeczywistych czytnikach.

01 1 dzień

Materiały źródłowe

Wyślij pliki .tex (lub Word/PDF do konwersji), zdjęcia, okładkę, wymagania (formaty docelowe, metadane, ISBN). Jeśli masz już gotowy PDF z LaTeX — konwersja do EPUB jest znacznie prostsza niż z Worda.

02 24 godz.

Analiza i wycena

Analizujemy strukturę dokumentu: złożoność wzorów, tabele, ilustracje, cross-referencje, fonty. Identyfikujemy elementy wymagające specjalnej obsługi w formacie e-book. Wycena z rozbiciem na formaty — w 24 godz. Bezpłatnie.

03 3–7 dni

Konwersja i stylizacja

Konwertujemy LaTeX do docelowych formatów. Stylizujemy CSS (EPUB), optymalizujemy wzory (MathML/SVG), adaptujemy tabele i ilustracje do ekranów czytników. Konfigurujemy nawigację, metadane i okładkę.

04 1–2 dni

Testowanie

Testujemy na rzeczywistych czytnikach: Kindle Paperwhite, iPad (Apple Books), Android (Google Play Books), desktop (Thorium, Calibre). Sprawdzamy renderowanie wzorów, nawigację, responsywność tabel, poprawność hiperłączy.

05 1–3 dni

Korekta i finalizacja

Wprowadzamy poprawki, walidujemy EPUBCheck, finalizujemy metadane. Dostarczamy: pliki e-book (EPUB, MOBI, PDF), raport z walidacji, opcjonalnie pliki źródłowe i skrypty konwersji do samodzielnej aktualizacji.

§1.2.7

Najczęściej zadawane pytania

Odpowiedzi na pytania od wydawców, autorów podręczników i uczelni.

Czy wzory matematyczne z LaTeX wyświetlą się poprawnie w e-booku?

Tak. Wzory konwertujemy do MathML (standard EPUB 3) lub wektorowego SVG. MathML jest renderowany natywnie przez nowoczesne czytniki (Apple Books, Thorium, Kobo). Dla starszych czytników i Kindle generujemy wzory jako SVG lub PNG w wysokiej rozdzielczości. Testujemy rendering na wielu urządzeniach przed dostarczeniem.

Ile kosztuje konwersja podręcznika LaTeX do EPUB?

Koszt zależy od objętości, złożoności wzorów i tabel, liczby ilustracji i wymaganych formatów docelowych. Typowy podręcznik 200–300 stron z umiarkowaną liczbą wzorów — od 1500 zł netto za EPUB. Pakiet wieloformatowy (EPUB + MOBI + PDF interaktywny) — od 2500 zł. Wycena jest bezpłatna.

Czy e-book będzie działał na Kindle?

Tak. Generujemy MOBI/KF8 kompatybilne z Kindle Paperwhite, Kindle Fire i aplikacją Kindle na iOS/Android/desktop. Wzory renderujemy jako SVG/PNG w odpowiedniej rozdzielczości. Każdy plik testujemy w Kindle Previewer. Dla publikacji na Amazon KDP przygotowujemy plik zgodny z ich wymaganiami technicznymi.

Czy mogę mieć PDF i EPUB z jednego źródła LaTeX?

Tak — to kluczowa przewaga LaTeX nad innymi formatami źródłowymi. Z jednego pliku .tex generujemy: PDF drukarski (pdflatex), EPUB reflowable (tex4ebook/pandoc), MOBI na Kindle, HTML online. Aktualizujesz treść w jednym miejscu — wszystkie formaty aktualizują się automatycznie. Zero duplikowania, zero niespójności między wersjami.

Czy e-book będzie dostępny (accessibility)?

Na życzenie implementujemy pełną zgodność z EPUB Accessibility 1.1 i WCAG 2.1 AA: tekst alternatywny dla obrazów i wzorów (alt, aria-label), semantyczna struktura HTML5 (role, landmarks), nawigacja klawiaturowa, poprawna kolejność czytania (reading order), kompatybilność z czytnikami ekranowymi (VoiceOver, NVDA, JAWS).

Czy obsługujecie publikację w księgarniach online?

Przygotowujemy pliki techniczne gotowe do uploadu: EPUB dla Apple Books, Google Play Books, Kobo, Legimi; MOBI/KF8 dla Amazon KDP; PDF dla platform e-learningowych. Kompletne metadane, okładka w wymaganej rozdzielczości, walidacja EPUBCheck. Sam upload do platform leży po stronie wydawcy — ale dostarczamy pliki, które przechodzą walidację za pierwszym razem.

Mam podręcznik w Wordzie — czy też go skonwertujecie?

Tak, choć ścieżka jest inna. Word → LaTeX → EPUB (jeśli chcesz też PDF drukarskiej jakości) lub Word → pandoc → EPUB (jeśli zależy Ci głównie na e-booku). Pierwsza ścieżka daje lepsze rezultaty typograficzne, ale jest droższa. Drugą można zastosować, gdy treść jest prosta (mało wzorów i tabel). Wycenimy obie opcje.

Jak szybko da się zrobić e-booka z gotowego PDF LaTeX?

Jeśli masz pliki źródłowe .tex — konwersja prostego dokumentu (tekst, ilustracje, podstawowe tabele) to 3–5 dni roboczych. Rozbudowany podręcznik z setkami wzorów, złożonymi tabelami i cross-referencjami — 1–3 tygodnie. Express (24–48h) — możliwy dla prostych dokumentów, wycena indywidualna.

Wyślij pliki .tex — wycenimy e-booka w 24 godz.

Niezależnie czy to podręcznik na 500 stron z setkami wzorów, czy broszura firmowa do dystrybucji online — przygotujemy wycenę z rozbiciem na formaty i konkretnym terminem. Wystarczy przesłać pliki źródłowe i opis wymagań. Bezpłatnie.

Wyślij materiały →
kontakt@sklad-tekstu.pl

Tworzenie e-booków i publikacji cyfrowych z LaTeX

Profesjonalne tworzenie e-booków z LaTeX to odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie na publikacje cyfrowe w świecie akademickim i wydawniczym. System LaTeX, dzięki narzędziom takim jak tex4ebook i pandoc, pozwala na konwersję publikacji do formatu EPUB z zachowaniem wzorów matematycznych (MathML), tabel, cross-referencji i pełnej nawigacji.

Konwersja LaTeX do EPUB — wzory, tabele, referencje

Konwersja LaTeX do EPUB wymaga specjalistycznego podejścia. Wzory matematyczne konwertujemy do MathML (standard EPUB 3) lub wektorowego SVG — ostrych w każdej skali, skalowalnych razem z tekstem. Tabele adaptujemy do responsywnego layoutu czytników. Cross-referencje (\\ref, \\label) zamieniamy na klikalne hiperłącza. Rezultat: e-book, który wygląda profesjonalnie na każdym urządzeniu.

E-booki na Kindle z LaTeX

E-booki MOBI/KF8 na czytniki Amazon Kindle wymagają osobnej ścieżki konwersji. Kindle nie obsługuje MathML, dlatego wzory renderujemy jako SVG/PNG w wysokiej rozdzielczości. Testujemy każdy plik w Kindle Previewer i na fizycznych czytnikach. Przygotowujemy pliki zgodne z wymaganiami Amazon KDP do bezpośredniej publikacji.

Jedno źródło — wiele formatów

Kluczowa przewaga e-booków z LaTeX to zasada single-source publishing: z jednego pliku .tex generujesz PDF drukarski, EPUB na czytniki, MOBI na Kindle i HTML na stronę internetową. Aktualizacja treści w jednym miejscu propaguje się do wszystkich formatów automatycznie — zero duplikowania, zero niespójności między wersjami.