Artykuły o składzie tekstu, typografii LaTeX i profesjonalnym tworzeniu dokumentów.
Pauza, półpauza i dywiz — poprawne użycie w składzie
Pauza, półpauza, dywiz — trzy poziome kreski, które w polskim składzie znaczą co innego. Wyjaśniamy, kiedy której użyć, jak stawiać wokół nich spacje i gdzie tekst najczęściej się sypie.
Czytaj artykuł →Kroje pisma w publikacjach naukowych — jak dobrać font
Serif czy bezszeryfowy? Co naprawdę mówią badania czytelności i wymogi wydawnictw. Praktyczny przewodnik, jak dobrać kroje pisma do publikacji naukowej — od tekstu głównego po rysunki i PDF.
Czytaj artykuł →Mikrotypografia — detale profesjonalnego składu tekstu
Mikrotypografia to warstwa składu, której czytelnik nie widzi, a jednak odczuwa. Wyjaśniamy, jak protruzja, kerning, spacje i światło wokół znaków dzielą amatorski skład od profesjonalnego.
Czytaj artykuł →Dzielenie wyrazów w polskim tekście — pułapki Worda
Dzielenie wyrazów w języku polskim opiera się nie na sylabach, lecz na budowie słowa — i właśnie dlatego Word tak często dzieli źle. Pokazujemy pułapki i sposoby na poprawny skład.
Czytaj artykuł →Współpraca ze składaczem tekstu — jak wygląda krok po kroku
Współpraca ze składaczem to nie zlecenie „na jutro”, tylko uporządkowany proces: brief, makieta, skład, rundy poprawek i plik do druku. Pokazujemy każdy etap krok po kroku.
Czytaj artykuł →Jak sprawdzić jakość składu — checklista odbioru PDF
Odbierasz gotowy PDF od składacza i nie wiesz, na co patrzeć? Pokazujemy, jak sprawdzić jakość składu krok po kroku — od sierot i bękartów po spady, CMYK i osadzone fonty.
Czytaj artykuł →Korekta a redakcja a skład — czym się różnią i w jakiej kolejności
Korekta a redakcja a skład to trzy różne etapy pracy nad tekstem, nie synonimy. Wyjaśniamy, czym się różnią, kto je wykonuje i w jakiej kolejności prowadzą rękopis do druku.
Czytaj artykuł →ISBN — jak uzyskać i co musi zawierać wydana książka
ISBN, jak uzyskać go za darmo w serwisie e-ISBN, oraz co umieścić na stronie redakcyjnej i tytułowej — kompletny przewodnik dla self-publisherów i małych wydawców.
Czytaj artykuł →Skład monografii naukowej: struktura, bibliografia, indeks
Skład monografii to coś więcej niż wlanie tekstu na łamy — to ujarzmienie aparatu naukowego: przypisów, bibliografii i indeksu. Pokazujemy, z czego składa się dobrze złożona monografia i gdzie najczęściej coś idzie nie tak.
Czytaj artykuł →Self-publishing — jak wydać książkę i co zlecić ekspertowi
Self-publishing daje pełną kontrolę nad tytułem, ale i pełną odpowiedzialność. Wyjaśniamy krok po kroku, jak wydać książkę własnym sumptem, co zrobić samodzielnie, a co bezpieczniej zlecić specjaliście.
Czytaj artykuł →Skład ebooka: EPUB, MOBI i PDF — różnice i pułapki
Skład ebooka to nie eksport do PDF jednym kliknięciem. Wyjaśniamy różnice między EPUB, MOBI i PDF, kiedy tekst się przelewa, a kiedy stoi w miejscu, oraz gdzie najczęściej psuje się publikacja.
Czytaj artykuł →Skład pracy magisterskiej: kiedy skład, a kiedy formatowanie
Skład pracy magisterskiej to coś innego niż ustawienie marginesów w Wordzie. Wyjaśniamy, gdzie kończy się formatowanie pod wytyczne uczelni, a zaczyna prawdziwy skład — i kiedy warto w niego wejść.
Czytaj artykuł →Wdowy, sieroty i bękarty — grzechy składu w typografii
Wdowy, sieroty i bękarty to klasyczne błędy typografii, które psują czytelność i zdradzają amatorski skład. Wyjaśniamy, czym się różnią i jak skutecznie ich uniknąć w gotowej publikacji.
Czytaj artykuł →Ile kosztuje skład tekstu? Stawki, cennik i co wpływa na cenę (2026)
Ile realnie kosztuje skład i łamanie tekstu w Polsce? Tłumaczymy jednostkę rozliczeniową (arkusz wydawniczy), podajemy aktualne stawki rynkowe za stronę i za arkusz, rozkładamy na czynniki cenę składu książki, pracy naukowej i e-booka oraz pokazujemy trzy przykładowe wyceny krok po kroku.
Czytaj artykuł →Jak przygotować tekst do składu — poradnik dla autorów
Dobrze przygotowany plik to szybszy, tańszy i lepszy skład. Pokazujemy, czego nie robić w manuskrypcie (miękkie entery, wcięcia spacjami, ręczne formatowanie), co zrobić koniecznie (style akapitowe, poprawne pauzy i cudzysłowy, obrazy osobno) oraz w jakim formacie przesłać tekst. Z gotową listą kontrolną przed wysłaniem.
Czytaj artykuł →Czym różni się skład tekstu od formatowania?
Formatowanie i skład to nie to samo — choć efekt na ekranie bywa łudząco podobny. Tłumaczymy, czym różni się nadawanie wyglądu w edytorze tekstu od profesjonalnego składu, gdzie w tym wszystkim jest korekta i redakcja, oraz kiedy wystarczy Ci formatowanie, a kiedy naprawdę potrzebujesz składu.
Czytaj artykuł →Skład książki krok po kroku — od manuskryptu do druku
Skład książki to etap, na którym tekst z Worda zmienia się w plik gotowy do maszyny drukarskiej. Przeprowadzamy Cię przez cały proces — od przygotowania manuskryptu, przez łamanie i korektę, po plik produkcyjny.
Czytaj artykuł →Skład pracy doktorskiej — wymagania, proces i typowe błędy
Skład pracy doktorskiej to etap, który decyduje o tym, czy lata badań wypadną profesjonalnie czy amatorsko. Poznaj konkretne wymagania, typowe pułapki i sprawdzony proces od manuskryptu do druku.
Czytaj artykuł →Quarto — system publikacji technicznych, który łączy markdown z LaTeX-em, Pythonem i wieloma formatami wyjściowymi
Czym jest Quarto, jak działa, do czego się nadaje i kiedy warto z niego skorzystać zamiast czystego LaTeX-a lub Worda. Architektura, formaty wyjściowe, projekty książkowe, rozszerzenia, cytowania, odnośniki krzyżowe i integracja z kodem — kompletny przewodnik po systemie publikacji od Posit.
Czytaj artykuł →Case study: zeszyt ćwiczeń dla techników masażystów — od briefu klienta do 186 stron gotowych do druku
Jak powstał zeszyt ćwiczeń dla uczniów szkół policealnych na kierunku technik masażysta. Quarto + LaTeX, format A5 landscape, kolorowe środowiska zadaniowe, diagramy TikZ, klucz odpowiedzi i redakcja merytoryczna. Cały proces — od koncepcji po plik print-ready.
Czytaj artykuł →Co to jest skład i łamanie tekstu — kompletny przewodnik po sztuce, która jest niewidoczna
Czym jest skład tekstu, na czym polega łamanie tekstu, jak działa kerning, leading, tracking i algorytm Knutha-Plassa. Różnica między składem a typografią. Historia, narzędzia, proces i błędy typograficzne — wdowy, sieroty, rzeki, szewcy. Praktyczny przewodnik od A do Z.
Czytaj artykuł →PDF gotowy do drukarni — CMYK, spady, crop marks i osadzanie fontów
Co musi zawierać PDF, żeby drukarnia go przyjęła bez problemów. Profile kolorów ICC, TrimBox, BleedBox, MediaBox, standardy PDF/X-1a i PDF/X-4. Jak LaTeX generuje pliki print-ready — pakiety geometry, crop, pdfx i xcolor.
Czytaj artykuł →Skład podręcznika akademickiego w LaTeX — od manuskryptu do druku
Kompletny przewodnik po procesie tworzenia podręcznika w LaTeX-u. Struktura książki, rozdziały, indeksy, glosariusze, spisy treści, bibliografie, ilustracje, środowiska dydaktyczne i przygotowanie PDF-a do druku. Dlaczego LaTeX jest standardem wydawnictw naukowych.
Czytaj artykuł →Instalacja, konfiguracja i uruchomienie LaTeX-a lokalnie — TeX Live, VS Code i latexmk od zera
Krok po kroku: instalacja TeX Live 2025 na Windows, macOS i Linux, konfiguracja VS Code z LaTeX Workshop, receptury kompilacji, SyncTeX, zarządzanie pakietami przez tlmgr i profesjonalna struktura projektu z Gitem.
Czytaj artykuł →LaTeX vs Word — kiedy edytor tekstu to za mało
Algorytm Knutha-Plassa vs łamanie linijka-po-linijce. Wzory matematyczne, stabilność dużych dokumentów, automatyzacja referencji i mikrotypografia — techniczne porównanie LaTeX-a i Microsoft Word, które pomoże Ci wybrać właściwe narzędzie.
Czytaj artykuł →Jak zacząć z LaTeX-em — praktyczny przewodnik dla początkujących
Kompletny poradnik wprowadzający do systemu LaTeX. Od pierwszego dokumentu, przez wzory matematyczne i tabele, po bibliografię i ilustracje. Wszystko, czego potrzebujesz, żeby zacząć składać profesjonalne dokumenty.
Czytaj artykuł →Overleaf vs lokalny LaTeX — gdzie składać dokumenty w 2025 roku
Szczegółowe porównanie Overleaf i lokalnej instalacji LaTeX (TeX Live + VS Code). Limity kompilacji, prywatność danych, koszty, wydajność i workflow — praktyczny przewodnik dla autorów, naukowców i wydawców.
Czytaj artykuł →