Skład raportów
i dokumentacji technicznej

Raporty badawcze, dokumentacja techniczna, analizy, white papers —
z profesjonalnymi wykresami, tabelami i diagramami

report pgfplots tikz booktabs siunitx hyperref
Wyślij materiały do wyceny → Dowiedz się więcej

Raport to nie dokument — to narzędzie decyzyjne

Raport czyta zarząd, inwestor, komisja grantowa, regulator. Każdy z nich szuka konkretnych danych, konkretnych wniosków, konkretnych wizualizacji. Profesjonalny skład raportu to nie kosmetyka — to narzędzie, które sprawia, że dane są czytelne, wnioski jednoznaczne, a cały dokument buduje wiarygodność autora.

LaTeX generuje wykresy bezpośrednio z danych CSV — bez ręcznego przeklejania z Excela do Worda. Tabele formatują się automatycznie. Numery stron, referencje, spisy treści aktualizują się same. A kiedy za kwartał trzeba wydać kolejną edycję raportu — wystarczy podmienić plik z danymi i przekompilować. Zero ręcznej roboty.

Składamy raporty dla instytutów badawczych, firm technologicznych, banków, konsultingów, firm energetycznych i farmaceutycznych. Od krótkiego white papera na 10 stron po raport roczny z setkami wykresów i tabel.

§1.4.1

Rodzaje raportów i dokumentacji

Każdy typ dokumentu wymaga innego podejścia do struktury, wizualizacji danych i tonacji. Mamy doświadczenie w składzie każdego z nich.

Raporty badawcze

Opracowania prezentujące wyniki badań naukowych, eksperymentów i analiz. Metodologia, dane, wykresy, tabele statystyczne, wnioski. Struktura zgodna ze standardami publikacji naukowych, ale w formie raportu wewnętrznego lub na zlecenie.

reportpgfplotsbooktabssiunitx

Dokumentacja techniczna

Dokumentacja systemów, architektury, API, procesów technicznych. Diagramy UML, schematy blokowe, listingi kodu z kolorowaniem składni, tabele parametrów. Profesjonalna forma, która ułatwia wdrożenie i utrzymanie.

manuallistingstikz-umlhyperref

Raporty finansowe

Sprawozdania finansowe, analizy inwestycyjne, raporty roczne, prospekty emisyjne. Tabele z danymi finansowymi, wykresy trendów, wskaźniki, zestawienia porównawcze. Precyzyjne formatowanie liczb z odpowiednimi jednostkami.

siunitxpgfplotslongtableCMYK

Analizy i opracowania

Analizy rynkowe, opracowania branżowe, due diligence, benchmarki. Synteza danych z wielu źródeł, wizualizacje porównawcze, matryce ryzyka, dashboardy statyczne. Profesjonalna forma, która buduje wiarygodność.

reporttikzpgfplotstabularx

White papers

Dokumenty pozycjonujące — prezentacja technologii, metodologii, rozwiązania problemu. Połączenie treści merytorycznej z atrakcyjną formą. Wykresy, infografiki, case studies, cytaty. Format, który buduje autorytet marki.

articletikztcolorboxgraphicx

Raporty środowiskowe i audytowe

Raporty z audytów, oceny oddziaływania na środowisko, analizy zgodności, raporty ESG. Rozbudowane tabele danych, mapy, wykresy czasowe, checklisty, załączniki. Zgodność z normami i wymaganiami regulacyjnymi.

reportlongtableappendixnomencl
§1.4.2

Wizualizacja danych

Serce każdego raportu to dane — a ich czytelna prezentacja to klucz do zrozumienia. Oto narzędzia, z których korzystamy.

Wykresy PGFPlots

Wektorowe wykresy generowane bezpośrednio z danych: liniowe, słupkowe, kołowe, punktowe, box ploty, histogramy, wykresy 3D, heat mapy. Import danych z CSV — zmiana pliku z danymi automatycznie aktualizuje wykres.

Przykłady: Wykresy trendów, porównania, rozkłady, korelacje, serie czasowe

Diagramy TikZ

Wektorowe diagramy dowolnego typu: schematy blokowe, diagramy przepływu, drzewa decyzyjne, grafy, mapy myśli, osi czasu, diagramy Venna. Precyzyjne pozycjonowanie, spójne kolory, profesjonalne podpisy.

Przykłady: Flowcharty, diagramy procesów, architektury systemów, mind mapy

Tabele danych

Profesjonalne tabele booktabs: minimalistyczne linie, czytelna hierarchia nagłówków, łączenie komórek, kolorowanie wierszy, automatyczne łamanie na strony. Formatowanie liczb z pakietem siunitx — spójne jednostki i separatory.

Przykłady: Zestawienia finansowe, tabele porównawcze, parametry techniczne, dane statystyczne

Schematy techniczne

Schematy obwodów elektrycznych (circuitikz), diagramy sieci, architektury IT, schematy procesów chemicznych, układy mechaniczne. Rysunki wektorowe — perfekcyjna jakość w każdej skali, od ekranu po druk wielkoformatowy.

Przykłady: Schematy elektryczne, diagramy UML, architektury systemów, procesy

Infografiki statyczne

Złożone wizualizacje łączące wykresy, diagramy, ikony i tekst w jednym spójnym elemencie graficznym. Matryce ryzyka, dashboardy, porównania produktów, mapy drogowe (roadmaps). Idealne do raportów prezentowanych zarządom.

Przykłady: Dashboardy, matryce ryzyka, roadmapy, KPI cards, scorecards

Mapy i kartografia

Mapy lokalizacji, zasięgu, rozmieszczenia punktów pomiarowych. Mapy ciepła (heat maps) na podkładach geograficznych. Wizualizacje danych geoprzestrzennych z legendami, skalami i oznaczeniami.

Przykłady: Mapy lokalizacji, zasięgu, ciepła, gęstości, administracyjne
§1.4.3

Jak wygląda strona raportu w LaTeX

Symulacja typowej strony raportu analitycznego — tekst, wykres z danymi, tabela i referencje. Zwróć uwagę na spójność typograficzną wszystkich elementów.

Raport kwartalny Q3 2025 12

3.2 Analiza wydajności energetycznej

W trzecim kwartale odnotowano wzrost całkowitej produkcji energii o 12,4% r/r, przy jednoczesnym spadku kosztów operacyjnych o 3,7%. Wyniki poszczególnych instalacji przedstawia Rysunek 3.1.

Rysunek 3.1: Produkcja energii wg instalacji [MWh]
4003002001000
PV-1
PV-2
PV-3
WT-1
Q3 2025 Q3 2024
Tabela 3.1: Wskaźniki wydajności energetycznej
InstalacjaProdukcja [MWh]Δ r/rCF [%]
PV-1298,4+14,2%22,8
PV-2361,7+9,8%26,1
PV-3218,9+15,6%19,4
WT-1272,1−5,3%31,2
sklad-tekstu.pl
§1.4.4

Dlaczego LaTeX do raportów

Raport w Wordzie to dokument. Raport w LaTeX to system — powtarzalny, wersjonowany, automatycznie aktualizowany z danych.

Dane → PDF

Automatyczna aktualizacja z danych

Wykresy i tabele generowane bezpośrednio z plików CSV lub JSON. Przy kolejnej edycji raportu wystarczy podmienić plik z danymi i przekompilować — wszystkie wizualizacje zaktualizują się automatycznie, bez ręcznego kopiowania i formatowania.

Wersjonowanie

Pliki tekstowe pod kontrolą wersji

Pliki .tex to czysty tekst — idealny do wersjonowania w Git. Porównywanie zmian (diff), przywracanie wcześniejszych wersji, praca zespołowa z merge — wszystko działa tak, jak w kodzie źródłowym. Koniec z plikami „raport_v3_final_FINAL(2).docx".

Powtarzalność

Ten sam szablon — wiele raportów

Definiujesz szablon raportu raz: układ strony, nagłówki, styl wykresów, paleta kolorów, format tabel. Potem każdy kolejny raport (miesięczny, kwartalny, roczny) wygląda identycznie — wystarczy zaktualizować treść i dane.

Skalowalność

Od 10 do 1000 stron bez problemów

LaTeX radzi sobie z dokumentami dowolnej objętości. Spis treści na 3 strony, 200 wykresów, 500 referencji, 80 tabel — bez spowolnienia, rozjechania layoutu czy crashu aplikacji. Idealne do raportów rocznych i obszernych analiz.

Jakość druku

PDF drukarski od razu

Generujemy PDF w jakości offsetowej: CMYK, spady, crop marks, fonty wektorowe. Raport wydrukowany na profesjonalnej drukarce wygląda tak samo dobrze jak na ekranie. Wersja ekranowa z hiperłączami i zakładkami — do nawigacji w dokumencie.

Precyzja danych

Poprawne formatowanie liczb i jednostek

Pakiet siunitx zapewnia spójne formatowanie: separatory tysięcy, miejsca dziesiętne, jednostki SI, zakresy wartości, niepewności pomiarowe. Każda liczba w raporcie wygląda profesjonalnie i jest jednoznaczna.

§1.4.5

Branże, które obsługujemy

Raporty i dokumentacja techniczna to potrzeba universalna — oto branże, w których mamy największe doświadczenie.

Nauka i badania

Raporty badawcze, granty, sprawozdania z projektów NCN/NCBiR, raporty laboratoryjne, analizy danych eksperymentalnych

IT i technologia

Dokumentacja techniczna, API docs, raporty architektoniczne, white papers technologiczne, analizy wydajności systemów

Finanse i bankowość

Raporty analityczne, prospekty emisyjne, analizy due diligence, raporty ryzyka, sprawozdania regulacyjne, raporty compliance

Energetyka i OZE

Raporty z pomiarów, analizy wydajności, prognozy produkcji, raporty środowiskowe, dokumentacja projektowa farm wiatrowych i PV

Farmacja i medycyna

Raporty z badań klinicznych, dokumentacja rejestracyjna, analizy farmakoekonomiczne, raporty HTA, monografie produktów leczniczych

Inżynieria i budownictwo

Dokumentacja projektowa, raporty z badań materiałów, analizy wytrzymałościowe, ekspertyzy techniczne, dokumentacja powykonawcza

Consulting

Raporty strategiczne, analizy rynkowe, benchmarki branżowe, raporty rekomendacyjne, due diligence, opracowania na zlecenie

ESG i zrównoważony rozwój

Raporty ESG, analizy śladu węglowego, raporty zrównoważonego rozwoju, oceny oddziaływania na środowisko, raporty zgodności

§1.4.6

Proces realizacji

Od materiałów źródłowych do gotowego PDF — przejrzysty proces z konkretnymi terminami.

01 5 min

Materiały i brief

Wyślij treść raportu, dane źródłowe (CSV, Excel, JSON), wytyczne graficzne (kolory firmowe, logo, format) i opis wymagań. Przyjmujemy tekst w dowolnym formacie — Word, PDF, Markdown, tekst surowy.

02 24 godz.

Wycena

W ciągu 24 godzin otrzymasz wycenę z rozbiciem: tekst, wykresy, tabele, diagramy, indeksy. Podajemy konkretny termin realizacji i proponujemy rozwiązania typograficzne. Bezpłatnie.

03 2–3 dni

Makieta szablonu

Projektujemy szablon raportu: układ strony, nagłówki, style wykresów, paleta kolorów, formatowanie tabel. Składamy próbny rozdział do akceptacji. Po OK — skład całości.

04 3 dni – 3 tyg.

Skład i wizualizacje

Składamy kompletny raport z wykresami, tabelami, diagramami i ilustracjami. Dane z CSV/JSON importowane automatycznie. Przesyłamy PDF-y z postępem prac.

05 1–3 dni

Korekta i finalizacja

Wprowadzamy poprawki, aktualizujemy dane, dopracowujemy detale. Na końcu: PDF drukarski (CMYK), PDF ekranowy (hiperłącza), opcjonalnie pliki .tex do samodzielnej aktualizacji kolejnych edycji.

§1.4.7

Najczęściej zadawane pytania

Odpowiedzi na pytania, które dostajemy od autorów raportów, analityków i działów technicznych.

Czy LaTeX nadaje się do raportów biznesowych, nie tylko naukowych?

Tak. LaTeX doskonale sprawdza się w każdym raporcie, który wymaga precyzyjnych wykresów, tabel danych, wzorów lub rozbudowanej struktury z cross-referencjami. Firmy technologiczne (Google, Facebook), banki inwestycyjne, firmy konsultingowe i instytuty badawcze regularnie używają LaTeX do raportów wymagających najwyższej jakości. Estetyka nie musi być „akademicka" — projektujemy szablony dopasowane do identyfikacji wizualnej klienta.

Czy mogę automatycznie aktualizować dane w raporcie?

Tak. LaTeX pozwala na import danych z plików CSV i JSON. Wykresy PGFPlots i tabele mogą czytać dane bezpośrednio z pliku — przy kolejnych edycjach (np. raport kwartalny) wystarczy podmienić plik z danymi i przekompilować. Wszystkie wykresy, tabele i wskaźniki zaktualizują się automatycznie bez ręcznego formatowania.

Ile kosztuje skład raportu?

Koszt zależy od objętości i złożoności: liczby wykresów, tabel, diagramów, rysunków technicznych. Prosty raport 20–30 stron z kilkoma wykresami — od 800 zł. Obszerny raport roczny z dziesiątkami wizualizacji — odpowiednio więcej. Wycena jest bezpłatna i szczegółowa — wyślij materiały, a podamy dokładną kwotę.

Czy mogę dostarczyć dane w Excelu?

Tak. Przyjmujemy dane w formatach: CSV, XLSX/XLS (konwertujemy do CSV), JSON, XML, a nawet tabele wklejone do Worda. Najwygodniej jest dostarczyć dane w CSV — ten format jest natywnie obsługiwany przez PGFPlots i nie wymaga konwersji.

Czy dostosujecie raport do identyfikacji wizualnej naszej firmy?

Tak. Konfigurujemy kolory firmowe (w CMYK i RGB), kroje pisma, logo na stronie tytułowej i w nagłówkach, styl wykresów i tabel. Szablon raportu będzie spójny z Twoją identyfikacją wizualną. Potrzebujemy brand booka lub przykładów dotychczasowych materiałów.

Czy mogę samodzielnie generować kolejne edycje raportu?

Tak. Dostarczamy pliki .tex z modularną strukturą, skonfigurowany szablon i instrukcję kompilacji. Kolejna edycja raportu (np. następny kwartał) polega na: zamianie pliku CSV z danymi, aktualizacji tekstu w rozdziałach, kompilacji. Wykresy i tabele zaktualizują się automatycznie.

Jak szybko złożycie krótki raport (10–20 stron)?

Krótki raport z kilkoma wykresami i tabelami — 2–5 dni roboczych. Przy pilnych terminach oferujemy tryb ekspresowy. Na czas realizacji wpływa głównie liczba i złożoność wizualizacji danych (wykresy, diagramy, schematy), nie sama objętość tekstu.

Czy zrobicie interaktywny PDF z nawigacją?

Tak. Wersja ekranowa PDF zawiera: klikalny spis treści, hiperłącza (wewnętrzne cross-referencje i zewnętrzne URL), zakładki (bookmarks) do szybkiej nawigacji, miniaturki stron. Pakiet hyperref konfigurujemy z kolorami linków dopasowanymi do identyfikacji wizualnej raportu.

Wyślij materiały — wycenimy skład raportu w 24 godz.

Niezależnie czy to raport badawczy, dokumentacja techniczna, analiza finansowa czy white paper — przygotujemy szczegółową wycenę z konkretnym terminem. Wystarczy przesłać treść, dane i opis wymagań. Wycena jest bezpłatna.

Wyślij materiały →
kontakt@sklad-tekstu.pl

Skład raportów i dokumentacji technicznej w LaTeX

Profesjonalny skład raportów w LaTeX to gwarancja czytelności, spójności i powtarzalności dokumentacji. System LaTeX umożliwia automatyczne generowanie wykresów z danych, wersjonowanie zmian w Git i tworzenie szablonów wielokrotnego użytku. To podejście, które zamienia jednorazowy dokument w powtarzalny, skalowalny system.

Raporty badawcze i analizy

Skład raportów badawczych to nasza specjalność. Wykresy PGFPlots generowane bezpośrednio z danych CSV, profesjonalne tabele booktabs z formatowaniem siunitx, diagramy TikZ, rozbudowana bibliografia i cross-referencje. Idealne do raportów z projektów NCN, NCBiR, grantów europejskich i analiz na zlecenie.

Dokumentacja techniczna

Dokumentacja techniczna w LaTeX to standard w firmach technologicznych. Listingi kodu z kolorowaniem składni, diagramy architektury, tabele parametrów, schematy blokowe. Modularna struktura plików pozwala na równoległą pracę zespołu i wersjonowanie w Git. Idealne do dokumentacji API, systemów IT, procesów inżynierskich.

Wizualizacja danych

Wizualizacja danych w LaTeX zapewnia jakość nieosiągalną w narzędziach biurowych. Wykresy PGFPlots są wektorowe — wyglądają perfekcyjnie w każdej skali, od ekranu po druk wielkoformatowy. Import danych z CSV eliminuje ręczne formatowanie. Diagramy TikZ pozwalają na tworzenie dowolnych wizualizacji: flowcharty, drzewa decyzyjne, mapy procesów, schematy techniczne.